FanCIFI

Ya iba siendo hora de que le dedicase un post a esta iniciativa de mi bien querido amigo Wandrell.

Este joven Gijones lanzó hace ya unos meses esta revista Online de ciencia ficción de la de verdad, de esa que casi nunca se hace y cuando es así suele pasar desapercibida para casi todos. En sus páginas podreis encrontar propuestas que seguramente os sorprenderán pero lo que no está reñido con otras entradas más accessibles sobre películas, series o libros que han estado al alcance de todos nosotros.

FanCIFI una iniciativa de lo más interesante, sin animo de lucro y de la que he tenido el orgullo de participar aportando mi pequeño granito de arena con el diseño del logo. Espero sacar tiempo algún día para hacer un artículo, cuando acaben estos horribles meses de mayo y junio, supongo que los que hallan pasado por el último cuatrimestre de universidad me entenderán bien.

Espero que os guste y que os animeis a echarle un vistazo a sus artículos, hay para todos los gustos.

Anuncios Transnacionales

Estando en Tunez tuve la oportunidad de ver un anuncio que me sorprendio sobre manera, no por su originalidad, si no por todo lo contrario.

La televisión encendida emitía imágenes de una especie de "Ven a cenar conmigo" alemán y en el descanso publicitario apareció un anunciante conocido "CarGlass" el conocimiento no se limitaba simplemente a la marca, si no al spot en sí. Con distinto Casting el anuncio se limitaba a repetir uno tras otro los planos del anuncio que podemos ver en nuestras televisiones. Días después también pude ver el mismo anuncio en una televisión del reino unido. ¿La diferencia? en Alemania un mecánico rubio, en UK uno pelirrojo y en España uno calvo. Una vez en casa pude comprobar que en otros países como Italia, Holanda o Portugal también se repetía el mismo spot.

Parece una acción lógica, el mismo mensaje se adapta a los distintos países para que las personas se sientan identificadas con él a través de sus protagonistas. Pero, aunque no es el caso, estas adaptaciones a veces juegan malas pasadas.

A continuación una serie de ejemplos curiosos:

En Taiwan se tradujo literalmente el slogan "Come Alive with the Pepsi generation" (lo que sería más o menos "ven a vivir con la generación Pepsi") lo que dio como resultado una frase que significaba "Pepsi hará resucitar a vuestros antepasados de entre los muertos".

American Airlines anunció en Brasil que sus aviones incluían salas para "rendezbous" o, lo que es lo mismo, una sala de reuniones. Ignorando que en portugués "rendezvous" es una palabra que se utiliza para denominar una cita sexual.

En el spot de un champú occidental que se emitiría en la televisión japonesa se mostraba una mano masculina que acariciaba los cabellos de una joven. En las encuestas previas a su difusión se pregunto a una muestra de 30 hombres y mujeres que se imaginaran lo que iba a ocurrir después. Inesperadamente todos salvo uno de los entrevistas respondieron que el hombre iba a coger una espada y cortarle la cabeza a la chica.

Canis y Chonis, reyes del pueblo

Cillit Bang ha lanzado una nueva campaña. Todo parece la misma historia de siempre, es decir, un ama de casa le explica a una periodista la de problemas que tiene para limpiar la suciedad acumulada. Ahí es donde los creativos entran en acción y dicen: "Oye... ¿qué pasaría si la mujer que nos habla lo hiciese con acento del sur y utilizase frases excesivamente coloquiales, como si estuviera en una pescadería?"; a lo que sin duda algún compañero contestó: "¿¡A lo Belén Esteban!?".

Probablemente hace algunos años alguien se habría tomado a mal el anuncio por aquello del topicazo que relaciona trabajar en casa con ausencia de cultura, pero a día de hoy ¿por qué hacerlo?; ¿acaso es malo se choni?. Belén Esteban ha destrozado todos los tapujos que había sobre el tema, ahora todas las concursantes de Gran Hermano quieren parecerse a ella, las demás famosillas de tres al cuarto también quieren tener su "naturalidad". La frase del momento es "yo soy así", cierre categórico a toda discusión que se precie en la TV del momento.

Los que lo critican lo copian

En la sobre mesa actual tres cadenas de televisión viven de Belén Esteban, Tele 5 de forma directa en "Sálvame"; Antena 3 a base de criticarla en "Tal Cual"; y la Sexta criticando a quienes la critican con "Se lo que Hicisteis". Este enredo solo demuestra que el intento por acercar la programación a los gustos y las formas de ser del ciudadano nos está conduciendo a una situación de "idiotismo generalizado", en la que disfrutamos viendo, leyendo y consumiendo basura totalmente carente de contenido.

No nos olvidemos de que si existe esta televisión es porque nosotros la vemos, los documentales de la 2 nunca han dejado de emitirse durante los últimos años. Todos tenemos dentro a una pequeña Choni deseando salir fuera y gritar "Arriba YO!", pero quizás debiéramos pensar que Sálvame no deja de ser un espectáculo cómico de variedades, donde unos individuos autodenominados "periodistas" (me da igual que tengan un título), hablan de la vida de otros que han decidido venderla por un puñado de Euros. Si hay anuncios como el de "Sillit Bang" o "Pesi" sin duda es porque los anunciantes creen que somos así, y me gustaría creer que se equibocan (aunque lo dudo).

De regalo os mando este otro anuncio de Cillit Bang remezclado, todo un éxito del youtube

Koldo Serra dirige a Hugo Silva

Hay que reconocer que cuando uno ve anunciar en Antena 3 una serie protagonizada por Hugo Silva todo hace temer lo peor. Uno, como es lógico, se imagina al típico actor guapito haciendo de las suyas para subir la audiencia enredado en un previsible lío de faldas y tratando de rememorar viejos éxitos en pos del público fiel.

Después te enteras un poco más del proyecto y descubres que la "mini serie" tiene tan solo 6 capítulos y dices "vaya, como las series de la BBC", pero piensas que no puede ser, que de todas formas será una basurilla construida para mayor gloria de la estrella. Que la propuesta, pese a innovadora (en España) e interesante, no podrá ser para tanto, porque como siempre en este país lo que prima es el negocio y no la innovación.

Pero para darnos un halo de esperanza derrepente surge tras el proyecto Koldo Serra, el polivalente director vasco que consiguió traer a Gary Oldman para grabar nunca justamente valorada "Bosque de Sombras". Koldo, que estudió Bellas Artes en la UPV, pertenece a esa pequeña gran generación que encabeza junto a Nacho Vigalondo y Borja Cobeaga y que ha supuesto las mayores glorias recientes no solo para el cine vasco (a pesar de que Vigalondo sea de Cabezón de la Sal - Cantabria), si no para el español, con las dos nominaciones consecutivas a los Oscar y operas primas como la ya nombrada o "Cronocrímenes" ("Pagafantas" también ha debido de suponer un buen éxito económico, que no tanto artístico).

Koldo es un caso standard del director que para realizar sus propios proyectos antes tiene que sacarse las castañas del fuego. Como muchos otros ha pasado muchos años en el mundo del cortometraje, donde se hizo un nombre con trabajos como "El Tren de la Bruja"; después pasó por publicidad y videoclips, trabajando con artistazos de la talla de "Ella baila sola" (antes de la refundación) o (tantatachan!!) "Camela". Y es que en la vida hay muchas cosas que uno quiere hacer pero la prioridad es comer. En la tele ha dirigido capítulos de "El Comisario" (uno sobre un friki de los comics asesino, creo que era), "Muchachada Nui" o "La noche de José Mota".

Su única obra cinematográfica, por el momento, es (como ya he dicho antes) "Backwoods", una película muy interesante que aquí en España tuvimos el lujo de destrozar doblándola (prohibido verla si no es en versión original, por favor) y haciéndole perder así gran parte de su coherencia. En ella contó con uno de los mejores actores de su generación, el polifacético y siempre sorprendente Gary Oldman, que aceptó el papel, seguramente, rebajando bastante el caché habitual que tiene cuando rueda películas como "Harry Potter" o "Batman Begins" o pequeñeces por el estilo. Y sin olvidar a uno de los grandes de nuestro cine Lluis Homar, que se convierte en el antagonista perfecto en su cara a cara con la súper estrella.

Ahora Koldo presenta Karabudjan, y a pesar de todos mis prejuicios tengo la intención de verla a ver si es capaz de hacer de "la mini-serie de Hugo Silva" algo digno de ver e imitar por el resto de cadenas, incapaces de cerrar la historia de sus series, convertidas en "Gallinas de los Huevos de Oro" donde lo que menos importa es la coherencia, en favor de los rendimientos económicos.